Нидерланды и Голландия — это не одна и та же страна. Страны под названием Голландия на самом деле нет. Получается очень интересная история — название страны имеется, а самой страны не существует.
Многие люди считают Нидерланды и Голландию синонимичными названиями государства, находящегося на северо-западе Европы. Но Нидерланды не стоит путать с Голландией. Страну правильно называть Нидерландами. А название «Голландия» больше не применяется в отношении к этому государству.
Нидерланды состоят из 12 провинций, среди которых есть Южная и Северная Голландии. Эти две провинции считались самыми развитыми и известными. Со времен становления Нидерландов как самостоятельного государства они определяли политическое и экономическое развитие страны. Поэтому в нескольких языках Голландией было принято называть всю страну. В русском языке это название закрепилось после посещения этих провинций Петром I. В данном случае наименование «Голландия» служило топонимом для обозначения всей страны. В настоящее время эти две главные провинции так и остаются важными субъектами государства.
Наименование «Нидерланды» в буквальном переводе означает «нижние земли». Так раньше назывались современные территории Нидерландов, Люксембурга, Бельгии.
С 1 января 2020 года в силу вступило требование, согласно которому государство можно называть только одним названием — Нидерланды. С того времени это официальное название обязано употреблять все население страны, включая представителей власти, СМИ, предпринимателей, работников учебных заведений. Однако пока неизвестно, предусмотрело ли государство какие-либо штрафы для тех людей, которые по привычке назовут страну старым наименованием.
Власти приняли такое решение ради улучшения имиджа страны, так как у многих Нидерланды ассоциируются со свободой нравов, марихуаной, улицей Красных фонарей, а не с богатой культурой и историей. Кроме того, введя запрет на использование названия «Голландия», государство стремилось сформировать уникальный национальный бренд и рассчитывало распределить поток иностранных туристов по стране в равной мере. Это могло бы поспособствовать продвижению местных достопримечательностей. Однако полная реализация этих планов не удалась из-за глобальной пандемии коронавирусной инфекции.
А как Вы привыкли называть эту страну?
