Английский язык развивается быстрее, чем в любое другое время в истории из-за социальных медиа и обмена мгновенными сообщениями.
Джон Сазерленд, профессор английского языка в колледже Лондона, который возглавлял исследование в социальных медиа, обнаружил, что большинство родителей озадаченны употребляемым сленгом своих детей.
По данным исследования, проведенного по заказу Samsung для запуска телефона, произошел взрыв между старшим и молодым поколениями, когда дело дошло до того, как были использованы современные термины.
Такие новые английские слова, как «fleek» и «bae» часто смущают родителей. Только 10% из 2000 опрошенных могли определить истинный смысл «Ily bae» – я люблю тебя; в то время как 86% родителей, принявших участие в опросе, не понимают подростков, так как они говорят на совершенно другом языке на сайтах социальных медиа, таких как Twitter и Facebook.
Термин «fleek» – хорошо выглядеть – занял самую верхнюю позицию в списке новых непонятных терминов.
Следующие новые английские слова «fomo» (страх упустить что-либо) и «bae» (сокращенный вариант «детка») вызвали недоумение у 40% родителей.
Популярные акронимы в социальных медиа ICYMI — in case you missed it (в случае, если вы пропустили что-либо), TBT — throwback Thursday (возврат в четверг) и NSFW — not safe for work (не безопасно для работы) составили список терминов, которые родители совершенно не понимают.
«Популярность emojis (эмоджи) может быть следующим этапом в языке и коммуникации. Более того, использование эмоджи имеет исторические корни» — сказал Сазерленд.
«Использование визуальных сообщений стало более распространенным явлением с ростом популярности социальных сетей и обмена мгновенными сообщениями в таких приложениях, как Instagram, Telegram, Snapchat. Фактически, мы переходим на более пиктографическую форму связи с ростом популярности смайлов, эмоджи и др. Это возврат к форме пещерной связи, где одно изображение может передать полный спектр сообщений и эмоций».
В настоящее время, на IOS и Android есть emoji клавиатуры встроенные в программные обеспечения.
Оставляйте в комментариях современные слова или фразы на английском языке, которые Вы знаете.
Источник: theguardian.com
